Гарни

Вернуться к главной странице


Гарни 5: Камень даты основания

Камень даты основания

Этот камень с надписью на древнегреческом языке и большим крестом, выбитом в его верхней части, указывает на дату постройки храма и дворцовых сооружений в I веке. Надпись, в частности, гласит:

“Эллины! Царь Великой Армении Трдат Великий в одиннадцатом году своего правления построил этот агарак (замок) для царицы и эту крепость неприступную, а Менеус, с позволения Владыки, как литург великого спарапета (полководца), (купил его) в знак признательности в присутствии свидетеля Матвея...”

Надпись сообщает о строительстве дворца на одиннадцатом году правления царя Трдата I, что находит подтверждение также в письменных источниках. Римские историки Дион Кассий и Тацит упоминают о путешествии Трдата I в Рим, где он в 65-ом году торжественно получил свою корону из рук Нерона, почтившего армянского царя щедрыми дарами в качестве компенсации за разрушенную Корбулоном армянскую столицу Арташат и опустошительную кампанию римских легионов против Армении в 59-60 гг.

Примечательно, что слово “Гелиос” с греческого означает солнце, и таким же образом переводится имя бога Митра, в честь которого во внутреннем святилище храма стоит идол.

Надпись сделана на боковой стороне большого камня, а позднее на верхней поверхности был высечен хачкар. Этот камень оставался нетронутым до тех пор, пока археологи случайно не нашли хачкар, и, перевернув его, обнаружили надпись на греческом. Важность находки заключалась в том, что она уточнила дату строительства храма в I веке и разрешила спор между историками, ошибочно принимаемыми Трдата II за Трдата I.

Текст отредактирован общественной организацией ИКОМОС/Армения


 

Share |

Местонахождения


Ищите на картах Google-а

Соответствующие ссылки